通訳 - Jakarta Metropolitan Area

Job description

【Lowongan Kerja】Interpreter Bahasa Jepang ⇔ Bahasa Indonesia (Seminar) Tentang PerusahaanPerusahaan kami secara rutin menyelenggarakan seminar edukasi mengenai Crypto Currency, Finance, dan Business yang dibawakan oleh pembicara Jepang yang telah meraih kesuksesan di Jepang.Seminar diadakan di Indonesia, terutama di Jakarta, baik secara offline maupun online (webinar). Seiring dengan perkembangan bisnis kami, saat ini kami membuka kesempatan bagi Interpreter Bahasa Jepang ⇔ Bahasa Indonesia. Tanggung JawabMelakukan interpretasi dari Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya selama seminar berlangsung.Tugas utama:Interpretasi langsung pada seminar offlineInterpretasi pada webinar online (Zoom dan platform lainnya)Membantu komunikasi saat sesi tanya jawab pesertaMendukung komunikasi antara pembicara dan tim penyelenggaraMembantu pekerjaan penerjemahan sederhana apabila diperlukan Jadwal KerjaJadwal seminar umumnya dilaksanakan pada:Hari Sabtu, Minggu, dan Hari Libur NasionalSesi pagiSesi siang/soreSelain itu, kami juga berencana mengadakan seminar pada:Hari kerja (weekday) setelah pukul 19.00Kami mencari kandidat yang dapat bekerja pada jadwal tersebut. KualifikasiKandidat yang memenuhi salah satu atau beberapa kriteria berikut:Memiliki pengalaman bekerja di JepangMemiliki pengalaman bekerja di perusahaan Jepang di Indonesia dengan atasan orang JepangMampu berkomunikasi dalam Bahasa Jepang dengan baikMemiliki pengalaman sebagai interpreter atau penerjemah menjadi nilai tambahMemiliki minat terhadap bidang Crypto Currency, Finance, dan Business menjadi nilai tambah Bentuk Kerja SamaFreelance / Kontrak per kegiatanPenugasan berdasarkan jadwal seminar yang tersediaCocok sebagai pekerjaan sampingan (Side Job)Kandidat yang saat ini memiliki pekerjaan tetap dipersilakan untuk melamarFreelancer maupun profesional yang memiliki pekerjaan utama tetap dapat bergabung Lokasi KerjaJakarta dan sekitarnyaOnline (Zoom dan platform lainnya) KompensasiDisesuaikan dengan pengalaman, kemampuan, dan ruang lingkup pekerjaan. Cara MelamarSilakan kirimkan CV terbaru beserta dokumen pendukung kemampuan Bahasa Jepang (JLPT atau sertifikat lainnya apabila ada).Kami menantikan lamaran Anda. 【募集職種】日本語 ⇔ インドネシア語 通訳（セミナー通訳）会社概要弊社では、日本で成功を収めた日本人講師による、Crypto Currency（暗号資産）、Finance（金融）、Business（ビジネス）に関する教育セミナーを、インドネシア（主にジャカルタ）にて定期的に開催しております。リアル会場でのセミナーおよびウェブセミナーの両方を実施しており、事業拡大に伴い、日本語⇔インドネシア語の通訳スタッフを募集いたします。 職責（Responsibilities）日本人講師が行うセミナー内容を、日本語からインドネシア語へ、また必要に応じてインドネシア語から日本語へ通訳していただきます。主な業務内容：セミナー会場での逐次通訳オンラインセミナー（Zoom等）での通訳参加者からの質問・回答時の通訳イベント運営スタッフとのコミュニケーションサポート必要に応じた簡単な翻訳業務 勤務日時主な開催日程：土曜日・日曜日・祝日午前の部午後の部また、以下の時間帯での開催も予定しております。平日 19:00以降上記スケジュールに対応可能な方を歓迎します。 応募資格以下のいずれかに該当する方：日本での勤務経験がある方インドネシア国内の日系企業にて、日本人上司のもとで勤務経験がある方日本語で円滑なコミュニケーションができる方セミナーや会議での通訳経験がある方歓迎Crypto Currency、Finance、Business分野に興味がある方歓迎 雇用形態業務委託（フリーランス）スポット案件ごとのご依頼副業・兼業歓迎現在会社員として勤務中の方も応募可能フリーランスとして活動されている方も歓迎 勤務地主にジャカルタ市内のセミナー会場オンライン（Zoom等） 報酬経験・能力・担当内容に応じて決定いたします。 応募方法履歴書（CV）および日本語能力が分かる資料（JLPT等があれば尚可）を添えてご応募ください。皆様からのご応募をお待ちしております。